Igårkväll kom jag för sent på att jag hade det tidiga passet på jobbet, varpå jag kastade mig i säng för att paniksova ett par timmar. Så fort jag lyckats somna ringde det emellertid på dörr. Jag gick ner för att öppna och fann mina grannar stående utanför: en enorm negress med sin olycksbådande pojkvän i släptåg.
- Öh, har du någon mjölk hemma? undrade hon.
Jag förklarade artigt att nej, det hade jag inte (och eh, you've picked a rather late hour to be visiting me, Milford Cubicle).
- Jag tror dig inte! sa hon då.
Nehej. Hon envisades en stund till och sedan fann jag det för gott att stänga dörren och krypa ner i sängen igen. Sov oroligt några timmar, försov mig en aning och var på väg med andan i halsen vid halv fem-tiden. Väl nere på gården insåg jag att jag glömt mina nycklar kvar i lägenheten, sprang uppför trapporna igen bara för att hitta osalig granne i mitt olåsta hem. Vid det laget hade hon hunnit leta igenom mitt kylskåp och mot förmodan faktiskt hittat en liter mellanmjölk. Denna viftade hon nu triumferande med.
- Vad var det jag sa?! Du ljög! Du ljög för mig, du hade mjölk hemma! Det här ska du få för!
Sökte gagnlöst förklara att jag hade bråttom av bara fan till jobbet och att nu fick hon allt gå hem till sig. Detta bekom henne inte, och inte heller hennes pojkvän som fläkte sig i soffan. Jag hade slutligen inget annat val än att lämna dem kvar och gå till jobbet. När jag kom hem i eftermiddags var de inte kvar, tack och lov. Har dock det tidiga passet imorgon också och undrar om jag kommer få sova ostört inatt.